"odpoczynek" meaning in All languages combined

See odpoczynek on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌɔtpɔˈʧ̑ɨ̃nɛk, otpočỹnek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-odpoczynek.ogg
Forms: odpoczynku [genitive, singular], odpoczynkowi [dative, singular], odpoczynkiem [instrumental, singular], odpoczynku [locative, singular], odpoczynku [vocative, singular], odpoczynki [nominative, plural], odpoczynków [genitive, plural], odpoczynkom [dative, plural], odpoczynki [accusative, plural], odpoczynkami [instrumental, plural], odpoczynkach [locative, plural], odpoczynki [vocative, plural]
  1. przerwa podczas jakiegoś wysiłku, mająca na celu ponowne nabranie sił
    Sense id: pl-odpoczynek-pl-noun-69KDQRlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zasłużony odpoczynek, odpoczywanie [noun, neuter], odpoczęcie [neuter], odpocznienie [neuter], począć, odpoczywać, odpocząć, odpoczynkowy [adjective] Translations: rest (angielski), repose (angielski), سبت [masculine] (arabski), استراحة [feminine] (arabski), فراغ [masculine] (arabski), هون [masculine] (arabski), atseden (baskijski), آرام (beludżi), адпачынак [masculine] (białoruski), прыпынак [masculine] (białoruski), отдих [masculine] (bułgarski), отмора [feminine] (bułgarski), 休息 (xiūxi) (chiński standardowy), odmor [masculine] (chorwacki), predah [masculine] (chorwacki), odpočinek [masculine] (czeski), oddech [masculine] (czeski), hvile [common] (duński), rast [common] (duński), ripozo (esperanto), puhkepaus (estoński), steðgur [masculine] (farerski), repos [masculine] (francuski), מנוחה (m'nukha) [feminine] (hebrajski), आराम [masculine] (hindi), descanso [masculine] (hiszpański), reposo [masculine] (hiszpański), istirahat (indonezyjski), reposo (interlingua), hvíld [feminine] (islandzki), 休憩 (japoński), descans [masculine] (kataloński), демалыс (kazachski), 휴식 (koreański), poilsis [masculine] (litewski), одмор (odmor) [masculine] (macedoński), rust [feminine, masculine] (niderlandzki), Ruhe [feminine] (niemiecki), hvil [masculine] (norweski (bokmål)), ξεκούραση [feminine] (nowogrecki), αναπνοή [feminine] (nowogrecki), դադար (ormiański), آرام [masculine] (paszto), استراحت (perski), آرام (perski), descanso [masculine] (portugalski), repouso [masculine] (portugalski), о́тдых [masculine] (rosyjski), odihnă [feminine] (rumuński), одмор (одмор) [masculine] (serbski), otdih (отдих) (slovio), abbentu [masculine] (sycylijski), vila [common] (szwedzki), odpočinok [masculine] (słowacki), počitek [masculine] (słoweński), dinlenme (turecki), відпочинок [masculine] (ukraiński), آرام [masculine] (urdu), sự nghỉ ngơi (wietnamski), pihenés (węgierski), pihenő (węgierski), posa [feminine] (włoski), riposo [masculine] (włoski), sosta [feminine] (włoski), requies [feminine] (łaciński), atpūta [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja [colloquial], relaks, rozrywka, wypoczynek, spoczynek, zabawa [colloquial], laba, odetchnięcie, odprężenie, odsapnięcie, oddech, popas [obsolete], relaks, rozluźnienie, wytchnienie
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatyga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wieczny odpoczynek"
    },
    {
      "word": "po pracy miły odpoczynek: tym milszy, kto własny posiada kominek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasłużony odpoczynek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "odpoczywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpoczęcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpocznienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "począć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odpoczywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odpocząć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "odpoczynkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adam zasługuje na odpoczynek – należy mu się urlop."
        },
        {
          "text": "Po krótkim odpoczynku schodziliśmy z góry w kierunku wyciągu."
        },
        {
          "text": "Chciałbym tam pracować, byle tylko było trochę czasu na odpoczynek."
        },
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen: Brzydkie kaczątko",
          "text": "Kaczątko bez odpoczynku poruszać musiało nóżkami, ażeby nie przymarznąć."
        },
        {
          "ref": "Kornel Ujejski: Pisma wybrane, tom 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1955, s. 161",
          "text": "Oderwać się od bieżących chwil pełnych boleści, tonąć we śnie krótkiego odpoczynku, aby powstać z nową siłą i dać narodowi pieśń budzącą go do życia i do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwa podczas jakiegoś wysiłku, mająca na celu ponowne nabranie sił"
      ],
      "id": "pl-odpoczynek-pl-noun-69KDQRlJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔtpɔˈʧ̑ɨ̃nɛk"
    },
    {
      "ipa": "otpočỹnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-odpoczynek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-odpoczynek.ogg/Pl-odpoczynek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odpoczynek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przerwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czas wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rekreacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relaks"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrywka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypoczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spoczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "zabawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odetchnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprężenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsapnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "popas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relaks"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozluźnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytchnienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repose"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "استراحة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فراغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هون"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atseden"
    },
    {
      "lang": "beludżi",
      "lang_code": "bal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адпачынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прыпынак"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отдих"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отмора"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūxi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "休息"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odmor"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odpočinek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oddech"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hvile"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ripozo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puhkepaus"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steðgur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "repos"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "m'nukha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מנוחה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आराम"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reposo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "istirahat"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reposo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hvíld"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "休憩"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descans"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "демалыс"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "휴식"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poilsis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "requies"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atpūta"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "odmor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одмор"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hvil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξεκούραση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναπνοή"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դադար"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "استراحت"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "repouso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́тдых"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odihnă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "одмор",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одмор"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "отдих",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otdih"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odpočinok"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "počitek"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbentu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vila"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dinlenme"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "відпочинок"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pihenés"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pihenő"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sự nghỉ ngơi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "posa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riposo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sosta"
    }
  ],
  "word": "odpoczynek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatyga"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odpoczynki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wieczny odpoczynek"
    },
    {
      "word": "po pracy miły odpoczynek: tym milszy, kto własny posiada kominek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasłużony odpoczynek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "odpoczywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpoczęcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odpocznienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "począć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odpoczywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odpocząć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "odpoczynkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adam zasługuje na odpoczynek – należy mu się urlop."
        },
        {
          "text": "Po krótkim odpoczynku schodziliśmy z góry w kierunku wyciągu."
        },
        {
          "text": "Chciałbym tam pracować, byle tylko było trochę czasu na odpoczynek."
        },
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen: Brzydkie kaczątko",
          "text": "Kaczątko bez odpoczynku poruszać musiało nóżkami, ażeby nie przymarznąć."
        },
        {
          "ref": "Kornel Ujejski: Pisma wybrane, tom 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1955, s. 161",
          "text": "Oderwać się od bieżących chwil pełnych boleści, tonąć we śnie krótkiego odpoczynku, aby powstać z nową siłą i dać narodowi pieśń budzącą go do życia i do pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwa podczas jakiegoś wysiłku, mająca na celu ponowne nabranie sił"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔtpɔˈʧ̑ɨ̃nɛk"
    },
    {
      "ipa": "otpočỹnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-odpoczynek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-odpoczynek.ogg/Pl-odpoczynek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odpoczynek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przerwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czas wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rekreacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relaks"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrywka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypoczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spoczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "zabawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odetchnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprężenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsapnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "popas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relaks"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozluźnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytchnienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "repose"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "استراحة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فراغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هون"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atseden"
    },
    {
      "lang": "beludżi",
      "lang_code": "bal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адпачынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прыпынак"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отдих"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отмора"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūxi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "休息"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odmor"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odpočinek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oddech"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hvile"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ripozo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puhkepaus"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steðgur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "repos"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "m'nukha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מנוחה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आराम"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reposo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "istirahat"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reposo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hvíld"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "休憩"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descans"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "демалыс"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "휴식"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poilsis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "requies"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atpūta"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "odmor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одмор"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hvil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξεκούραση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναπνοή"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դադար"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "استراحت"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "repouso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́тдых"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odihnă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "одмор",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одмор"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "отдих",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otdih"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odpočinok"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "počitek"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbentu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vila"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dinlenme"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "відпочинок"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آرام"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pihenés"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pihenő"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sự nghỉ ngơi"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "posa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riposo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sosta"
    }
  ],
  "word": "odpoczynek"
}

Download raw JSONL data for odpoczynek meaning in All languages combined (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.